BS世界观的补充

原作者:加贺昭三    翻译:zmtrb@A9VG


         非所有国家都是从拉兹贝利亚起源的。贝利亚王国是由从拉兹贝利亚帝国逃出的人们建立的,但是大陆西部(现在构成贝维克同盟的多个国家所在地域),本就存在着许多落后的国家与部族。伴随着贝利亚亡国的诞生及其领土扩张,它们被征服或与贝利亚王国达成同盟(从属)关系。因此,“所有国家都是从拉兹贝利亚起源的”这个记述是错误的。(以领土扩大化的中世纪大英帝国为模板。入侵英格兰的诺曼人相继征服了威尔士、苏格兰、爱尔兰,建立起了大帝国,但这些国家并非都是以诺曼人(文化)为起源的)。

        拉兹贝利亚帝国的灭亡是由东方蛮族入侵与奴隶叛乱所造成的。(与复杂的社会背景有关此处省略)这在历史书上是公认的事实而非谜团。现在拉兹帝国的皇室就是当时入侵的东方蛮族的王的后代,虽然拥有高度文化及语言的拉兹贝利亚文化被继承了下来,但这段历史并未被遗忘。 (以因日耳曼民族的入侵而灭亡的西罗马帝国、及其后兴起的法兰克王国、或神圣罗马帝国为模板)。拉兹教团是以天主教为模板,贝利亚则是分离的改革派(新教徒)。←宗教战争的侧面。

        拉兹帝国的恐怖政治←皇帝进行专制统治、教团则主导思想面的支配,但并未实行恐怖政治体制。(这是指拉兹贝利亚帝国时代)。以中世纪的伊斯兰教国家土耳其帝国为模板、虽然是阶级社会但除奴隶以外的国民是爱国的。政治体制并非特别严酷,500年间持续安定繁荣。(BS是历史剧而非惩恶劝善之物,这关系到游戏主题因此很重要)。被杀后会被吃掉”←这是言过其实了。并非如此无知。实质是,拒绝改信的话会受到严酷的拷问后被杀。以中世纪天主教进行的魔女狩猎、异端审判为模板。持续着无止尽的圣战→实质是在圣战之名下持续着无止尽的战争。现在的记载是肯定圣战的。

        贝维克同盟→这个名字的起源是,同盟诸国的誓约书被供奉在贝尔海上的孤岛——贝维克岛上的古代神殿中。这个岛是贝利亚王国的直辖地、现在也被用作收容政治犯的流放地。这是以古代希腊的提洛同盟(对波斯同盟)为模板的。因此,并非拉兹贝利亚大陆西部有贝维克这个地名,而是把贝维克同盟的各国所在的地域(大陆西部)总称为贝维克(同盟诸国)。

        鲁本司教←不是大司教。贝利亚教团是4名司教合议制的运营体制(巫女是名义上的盟主)。游戏开始时鲁本以外的三名司教已经跟随国王一起出战战死了,因此此时鲁本就是教团唯一的指导者了。

        雷雅王国与佩西尔、伊西斯一起合称东部三国,本是信仰贝利亚女神的贝维克同盟的一员。但由于伊西斯之战的战败,被帝国占领成为其配下。内乱(血之八年动乱)时,这几国是反乱军的中心,在战后受到先王默迪亚斯彻底的弹压。因此,在伊西斯之战时,这些地方的很多人协助了帝国一方,这也是同盟败北的重要原因。(雷雅王的外孙萨菲罗斯策划了叛乱)。

        原稿中,雷雅、佩西尔、伊西斯的情况有所不同。这三国最初是同盟国,伊西斯之战后加入了帝国,过程虽然多少有些不同,基本上是一致的。因此,这三国之后就被记述为与帝国协同。另外,反出同盟的有雷雅、佩西尔、伊西斯、利亚纳、波尔尼亚、塞雷尼亚及其它。

        断言萨菲罗斯将军出身于佩西尔这个说法是错误的。他幼年时在雷雅伪装成被囚禁的孤儿。因此硬要说的话希望以雷雅作为出身地。他是龙骑士也并非由于出身于佩西尔、而是因为他还是奴隶兵的时候成为了帝国的龙骑兵。在同盟方面佩西尔王国作为龙骑士之国而出名,但帝国也有飞龙的产地,拥有着数支龙骑士军团。

        佩西尔国王哈梅尔。这位国王与贝利亚先王同名导致混乱、因此尽可能不去提及。【佩西尔王国的国王/佩西尔王】这样就行了。

        阿尔玛基斯的破坏活动。其实并没有进行特别的破坏活动。工作还是有在干的。或者说是在暗中活跃。人物相关图→利亚纳是王国,因此并不是利亚纳公而是利亚纳王。凡米利恩与卡特丽娜给人一种亲子般的错觉。巫女说到哈梅尔是误记。拉斯普钦是司教、7章前没有出场过。

        帝国是由支配阶级与奴隶构成的这一说法是错误的。奴隶是指卖身的人及异教徒,构成国家的大多数人是(封建制度下的)自由国民。拉兹帝国是从古代拉兹贝利亚帝国进化而来的封建社会、政治体制本身并非邪恶。现皇帝克雷曼也是温和聪明的君主,对于一般国民而言可说是适合居住的良好的国家。这一点如同之前说过的那样,作为主题而言是非常重要的,希望不要引起误解。(战争本身是邪恶的,而不是做出“某一方是邪恶”这样的表现。恶人是存在的,帝国有同盟也有)。

        而且,这场战争的导火索是默迪亚斯攻入帝国虐杀了大量人民。(默迪亚斯从606年起发动同盟军总力攻入帝国。610年前进至帝都贝奥格拉德附近,但由于萨菲罗斯将军巧妙的作战而败退不得不撤退。在这6年间的战争中,同盟军在圣战之名下重复着残虐的行为(如同过去的十字军一般),这引发了拉兹国民的怒火、也导致了提倡报复贝利亚的乌尔巴努斯的上台。)这些是与结局也有关的重要的主题。本作中的邪恶是指,宗教狂信者与沉溺于私利私欲的恶党。
>>>不明白为啥要写这些东西,但内容颇为有趣。说了些什么好像很了不起的事一样,这也是由于制作后的高扬感吧。反省中(笑)  

原出处:h ttp://zeeksweb.blog120.fc2.com/blog-category-2.html


返回BWS首页